Zespół Szkół Gastronomiczno-Hotelarskich 
ul. Wodna 11-13
62-800 Kalisz

tel. 62 5016056 e-mail:zsgh@zsgh.kalisz.pl; sekretariat@zsgh.kalisz.pl

 
angielski
rosyjski niemiecki


Koncert Aleksandra Trąbczyńskiego

25 lutego 2011 r. w naszej szkole odbył się niecodzienny koncert, podczas którego mogliśmy wysłuchać piosenek Włodzimierza Wysockiego – wspaniałego rosyjskiego barda, wciąż kochanego przez ogromną publiczność, niezapomnianego rosyjskiego aktora, poetę, którego pieśni wrosły w polską tradycję śpiewania wierszy.
Z gościnnym występem przyjechał do nas Aleksander Trąbczyński - muzykujący aktor, gitarzysta, kompozytor, wykonawca piosenki literackiej. Jest absolwentem Wydziału Aktorskiego słynnej łódzkiej „filmówki”, którą ukończył w 1980 roku. Debiutował na scenie Teatru Nowego pod dyrekcją Izabelli Cywińskiej. Od 1982 roku można go zobaczyć na deskach Teatru Powszechnego w Warszawie. Ostatnio najczęściej kojarzony jest z rolami w popularnych telewizyjnych serialach „Pensjonat Pod Różą”, „Samo Życie”, „Klan”.
Podczas koncertu jaki zaprezentował nam A. Trąbczyński można było usłyszeć piosenki o zmaganiach Wysockiego z losem, ze światem i z samym sobą. Muzyczny klimat koncertu tworzyło piękne brzmienie gitary i ujmujący głos wykonawcy. Całość zachowana była w charakterze muzykowania na luzie, w gronie przyjaciół. Intymna, ściszona lektura tekstów  pieśni - wierszy Wysockiego pozwalała spojrzeć na niego jak na wyjątkowego „po prostu" poetę - artystę słowa. Fragmenty wspomnień Mariny Vlady – jego żony stworzyły biograficzny kontekst wspaniałych pieśni rosyjskiego barda.
Aktor zaśpiewał dla nas jedne z najbardziej ulubionych piosenek Wysockiego, w których dźwięczały charakterystyczne dla poety motywy - indywidualizm, niezgoda na nijakość i marność świata, pochwała prawości i przyjaźni, nieodparty cierpki humor, poczucie wyjątkowości. Nie brak było w nich lirycznych fraz o miłości, także bliskich odniesień do  biografii artysty - nie pomnika, ale żywego człowieka.
„Ładunek pieśni Wysockiego trudno porównać z czymkolwiek innym, są świetnie napisane, z humorem, z fantastycznym wyczuciem pointy, z prawdą uczuć” – tak o twórczości Włodzimierza Wysockiego mówi sam Aleksander Trąbczyński, który swoim koncertem sprawił nam prawdziwą ucztę muzyczną. 
Warto dodać, że twórczość Włodzimierza Wysockiego była dla mieszkańców państw bloku wschodniego swoistym oddechem wolności w czasach siermiężnego socjalizmu. Jego piosenki dodawały otuchy, przekonywały, że wbrew istniejącemu chamstwu, głupocie i zakłamaniu, warto zachowywać się godnie i przyzwoicie.

A oto fragmenty niektórych piosenek wykonanych na koncercie:

Mgła
(Tuman)

„Zawsze i wszędzie,
nawet we śnie,
pamiętaj, że
wygrać potrafisz,
byle we mgle
wiary nie stracić,
byle we mgle
odnaleźć się!”

Jechać lub dół dla siebie ryć
(W dorogu, żywo, ili w grob łozhys')

Niejeden z nas, choć prawdę przecież znał,
posłuchał kłamstw i dał się nabrać na nie,
lecz jakże żyć, gdy ręce skuwa stal,
i jakiż wybór może mieć skazaniec?
Ech, dano nam skosztować wolnej woli -
nadmiar wolności zwalić może z nóg:
powiemy "tak" - to będą. strzelać swoi,
powiemy "nie" - to będzie strzelać wróg..

Ach, miły Wania...(Ach, miłyj Wania)
Ach, miły Wania - po Paryżu sobie łażę
i z całej masy paryskich wrażeń
notuję tyle, ile zanotować zdążę -
na stare lata napiszę książkę
O tym, że Wania, Wania, Wania, Wania, obaj do Zachodu,
tak pasujemy, jak pieprz do miodu!

Mój czarny człowiek
(Moj cziornyj czełowiek)
Mój czarny człowiek w szarym garniturze,
nomenklaturze, biurze i w cenzurze...
Złowrogi clown w coraz to innych maskach,
uderzał celnie, mocno i znienacka.
Jakże mi skrzydła podcinali chętnie,
bolało tak, że czasem chciałem wyć,
bezsilnym gniewem dławiąc się i wstrętem
szeptałem tylko: "trzymaj się, to nic..."
Myślałem sobie: "To się da przeczekać,
może odmieni się za jakiś czas".


Я НЕ ЛЮБЛЮ
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою.
Я не люблю холодного цинизма,
В восторженность не верю, и еще -
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.
Я не люблю, когда наполовину
Или когда прервали разговор.
Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор.

Napisała:
Eulalia Maciejewska
Zdjęcia Mirosława Mirecka


 

I Międzyszkolny Konkurs dla Gimnazjalistów
 
więcej
 
Szkolna książka kucharska

UWAGA: Tworzymy szkolną książkę kucharską!

więcej
 
Światowy Dzień Zywności

Dary jesieni. Idzie jesień przetwory na zimę niesie to temat tegorocznego, tak ważnego dla naszej szkoły dnia

więcej
Warto zajrzeć

portal promujący zwiedzanie miasta w bliskiej realacji z dobrą kuchnią.

Wydania nowe oraz archiwalne - wszystkie numery od 2001 roku!!!

więcej
 
Kiedy wolne, kiedy matury...?
terminarz ucznia
więcej
 

Masz problem, chcesz się podzielić swoja opinią? Napisz: